John Oliver releases new best-selling book taking aim at homophobic Mike Pence and his gay bunny