Republican candidate records herself attacking a transgendered woman in public bathroom