Robert De Niro plays Mueller on SNL and grills Ben Stiller’s Cohen Meet the Parents style