Texas nonprofit has raised $20 million to be used for bonds for detained migrant mothers