unindicted co-conspirator in a felony criminal investigation