White House tries and fails to silence gay Olympian critical of homophobe Mike Pence